"Panjo?"
Mi malfermis miajn okulojn vidi mian filon apud la lito. Mi vidis la horloĝon. Estis la tria horo.
"Ĉu vi estas malsana, karo?"
"Ne, Panjo."
"Ĉu fremdulo estas en la domo?"
"Ne, Panjo."
"Ĉu io estas fajranta?"
"Ne, Panjo."
"Tiam kial vi vekas min ĉe la tria?"
"Mi tre volas patkukojn!"
Mi ĝemis kaj lasis mian kapon fali sur la litkuseno. Antaŭ mi diris ion, mia edzo klinis trans la lito, "Filo, ĉu vi vidas min manĝas patkukojn?"
"Ne, Paĉjo."
"Kiam Paĉjo manĝas patkukojn, tiam vi manĝas patkukojn," diris mian edzon.
"Nun reiru al lito."
Mi rigardis mian filon foriras mallaǔte. Post kiam la pordo fermis mia edzo flustris, "Mi povas uzi patkukojn helpi min redormas."
Mi ĝemis kaj lasis mian kapon fali sur la litkuseno. Denove.
---
© Maeganann Bacon
4 comments:
Big thanks to @FogJuice for his translating skills. *kiss*
Mi tre ŝatis la rakonteton!
Mi tre sxatas vian rakonton! Gxi estas tre amuza!
Nur una demando; Kio estas "mallaǔte?" Mi ne trovis gxin en mia vortaro. Dankon!
Bonega rakonton!
Mi pensas, ke "mallaŭte" estas "quietly". "Laŭta" estas "loud", do mi uzis mal- kaj -e fari "mallaŭte". Ankaŭ, lernu.net diris al mi. :)
Post a Comment